zur Homepage

Conseils d’entretien

  • Entretien

    Les fibres particulières demandent des soins particuliers. Nous vous expliquons ici comment les laver et les entretenir. Choisissez une des rubriques ou cliquez tout simplement sur les symboles d´entretien.

  • Lavable en machine

    L´article peut être lavé en lave-linge. La température de lavage indiquée sur la machine ne doit pas être dépassée.

  • Lavage délicat

    L´article peut être lavé dans le lave-linge en utilisant le programme « linge délicat ». Il ne faut pas dépasser la température indiquée.

  • Lavable à la main

    Uniquement lavage à la main.

  • Repassage

    L´article peut être repassé. Les points sur le fer à repasser indiquent le réglage et la température maximale. 1 point signifie 100°C, 2 points signifient 150°C, 3 points signifient 200°C.

  • Ne pas repasser

    Il ne faut pas repasser l´article.

  • Nettoyage à sec

    Le nettoyage à sec est possible. Les lettres dans le cercle renseignent sur les produits de nettoyage pouvant être utilisés.

  • Ne pas netoyer à sec

    Le nettoyage à sec est déconseillé.

  • Eviter tout blanchiment

    Pas d´utilisation de chlore.

  • Séchage en machine

    L´article peut être séché dans le sèche-linge. Les points existants expliquent le type de charge thermique. 1 point = charge réduite, 2 points signifient une charge thermique normale.

  • Ne pas sécher en machine

    Ne pas sécher l´article dans le sèche-linge.

  • Lavage à la main - justifié ou non ?

    Le sigle « lavage à la main » signifie que l´article contient des composants qui ne résistent pas longtemps aux lavages en machine. Exemple : les matières composées de fibres spéciales et fragiles ou ayant une finition particulière, comme les armatures. Ces parties métalliques souffrent du lavage en machine (entraînant parfois leur déformation ou leur destruction) et dans le pire des cas endommagent la machine à laver.

  • Conseils importants pour le lavage en machine

    Les températures de lavage : Il ne faut pas dépasser la température de lavage indiquée. L´augmentation des performances des nouvelles générations de lessives permet souvent d´éviter des températures de lavage élevées.

    95° C pour les articles textiles devant êtres stérilisés (linge des hôpitaux). 60° C essentiellement pour le linge blanc ainsi que le linge de couleur très sale. La nouvelle génération des lessives est aussi performante à 60°C que les lavages de l´époque à 95°C. 40°C pour tous les articles textiles de couleur normalement sales. Préservation des matières, des coloris et surtout de l´environnement.

    Décoloration lors du lavage : Vous pouvez diminuer considérablement le risque d´une décoloration des vêtements, surtout en blanc, en respectant le points suivants :

    - Ne jamais laver des articles textiles blancs avec des articles de couleurs ou pastels.

    - Après le lavage d´articles textiles déteignant fortement (souvent neufs) un bref rinçage de la machine à laver est nécessaire. Des résidus de colorants sont ainsi éliminés. - Il faut nettoyer régulièrement le filtre dans lequel peuvent se trouver des restes de colorant, afin d´éviter qu´ils déteignent au prochain lavage.

    Matières textiles foncées : De par leur procédé de fabrication, les matières foncées possèdent souvent un excédent de colorant qu´il faudrait éliminer par un lavage à la main avant la première utilisation.

  • Un bon dosage contribue à un bon résultat!

    Le sur- ou le sous-dosage de lessive peut endommager les articles textiles. La quantité de lessive dépend du degré de saleté du linge ainsi que du degré de dureté de l´eau. Les indications concernant les quantités à utiliser figurent sur chaque emballage de lessive.

  • Comment utiliser l'adoucissant ?

    Les adoucissants confèrent aux articles textiles un toucher doux et fluide. Une mauvaise utilisation peut avoir des effets négatifs. L´adoucissant peut par exemple provoquer le détachement de leur support des fils élasthannes contenus dans les matières servant à la fabrication des bodies et diminuer ainsi la stabilité de la forme des matières. L´utilisation d´un adoucissant pour des matières synthétiques sans élasthanne (par ex. fonds de robe) évite le chargement électrostatique des matières.

  • Conseils pour un sèchage en sèche-linge

    Les produits de marque Triumph supportent le séchage en sèche-linge, ce qui agresse néanmoins davantage les matières et les coloris. En conséquence, l´usure est plus rapide qu´en cas d´un séchage sur corde. Le séchage sur corde signifie d´autre part une économie d´énergie et la préservation de l´environnement.

  • Conseils d'entretien pour lingerie féminine

    Merci de suivre les indications sur les vignettes d´entretien.
    Laver les articles blancs avec une lessive normale (respecter les indications de dosage du fabricant).
    Laver les articles de couleur avec une lessive pour linge délicat ou une lessive spéciale couleurs (respecter les indications de dosage du fabricant).
    A partir du degré de dureté 2 de l´eau, il conviendrait de rajouter à chaque lavage un adoucissant d´eau, afin d´éviter les dépôts de calcaire et le grisonnement du linge.
    Les articles textiles en dentelle sont à traiter avec soin. Evitez les étirements lors de l´habillage et du déshabillage.
    Nous vous conseillons de ne pas utiliser d´adoucissant. Il pourrait détacher les fils élasthanne de leur support.
    Afin d´éviter des décolorations lors du lavage, nous vous prions de respecter les recommandations de lavage suivantes :
    Ne lavez jamais des articles blancs avec des articles textiles de couleur (des pastels non plus).
    Nettoyez régulièrement le filtre du lave-linge, des particules restantes de colorant pourraient colorer le linge blanc lors des prochains lavages. Rincez brièvement le lave-linge avant un lavage blanc consécutif à un lavage couleur. Vous éliminerez ainsi les résidus de colorant.
    Ne lavez les soutiens-gorge à armatures qu´à la main, ce qui évitera la déformation, la destruction ou la sortie des armatures métalliques.
    Avant un lavage à la main il faut d´abord dissoudre la lessive et ensuite rajouter les articles. La durée du lavage ne doit pas dépasser 5 minutes.
    Les matières contenant de l´élasthanne sont sensibles aux sécrétions de la peau et à la transpiration. Pour les sous-vêtements portés très près du corps, un lavage est conseillé après chaque utilisation.

  • Un entretien adapté garantit une longue durée de vie

    Les matières des articles de bain doivent être capables de supporter des résidus de transpiration, de produits de beauté, de produits solaires et d´eau de javel des piscines qui contribuent au vieillissement prématuré des fibres. Le lavage après chaque utilisation prolonge la solidité de l´article. Pour les articles de bain blancs nous vous conseillons une lessive normale (respecter les indications de dosage du fabricant). Lavez les articles de bain de couleur avec une lessive pour linge délicat ou une lessive couleur (respecter les indications de dosage du fabricant). Respectez également les conseils prodigués sur les vignettes d´entretien.
    Ne lavez ensemble que des articles textiles de même couleur. Avant un lavage blanc, consécutif à un lavage couleur, rincez rapidement le lave-linge. Vous éviterez ainsi des résidus de colorants dans le lave-linge.
    Les maillots de bain à armatures ou avec renfort ouaté se lavent uniquement à la main. Avant un lavage à la main, dissoudre d´abord la lessive et rajouter ensuite les articles textiles. Durée de lavage : max. 5 minutes.
    Les matières textiles comportant de l´élasthanne réagissent aux crèmes de beauté, aux huiles solaires, aux produits de beauté, à l´eau de javel et aux composants minéraux des bains thermaux. Nous conseillons le lavage, ou du moins le rinçage des articles de bain, après chaque utilisation.
    Ne pas sécher les articles de bain dans le sèche-linge.

  • Ecologie - Thème toujours actuel?

    L’écologie est plus actuel que jamais ! En respectant les conseils de lavage, chacun d´entre vous peut contribuer à la préservation de l´environnement. Il faudrait respecter les points suivants:

    Dosez la quantité de lessive en fonction du degré de dureté de l´eau et de saleté du linge. Mieux vaut un séchage sur corde qu´en sèche-linge. Le lave-linge devrait toujours être suffisamment chargé. Les performances améliorées des nouvelles lessives permettent des températures plus basses et l´obtention de bons résultats de propreté.