Autorzy, twórcy, koncept, design, wykonanie - oficjalne strony firmy Triumph International.
Informacje o stronie
Edytor
Design & Wykonanie
Copyright & Wskazówki prawne
Odpowiedzialny za treć
Koncept, Design & Wykonanie
Wskazówki prawne
Te strony zostały przygotowane przez Inter-Triumph Marketing GmbH.
Inter-Triumph Marketing GmbH
Marsstrasse 40
D-80335 München, Germany
Tel.: +49/89/5111-80
współpraca:
Triumph International (Polska) Sp. z o.o.
ul. Przasnyska 6 B
01-756 Warszawa
e-mail: office.pl@triumph.com
coma2 e-branding
Landwehrstr. 60-62 RGB
80336 Munich, Germany
Tel: +49/89/322 111-11
Fax: +49/89/322 111-29
Mail:
office@coma2.com
Web:
www.coma2.com
Projektmanagement & Produktion:
- Collin Croome
Art Direction:
- Marina Shtatlender
Content-Management-System:
- Mario Klingemann
Programme & Animation:
- Mario Klingemann
- Markus Vaas
Intro & Screensaver:
- Jan Peiro
Copyright 2005 Triumph-International
Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken, Sound, Animationen und Videos sowie deren Anordnung auf Triumph International-Websites unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze.
Die Informationen, die über diesen Internetauftritt der Marke Triumph International, der Firma Triumph International und ihren Tochterunternehmen (nachfolgend "Triumph" genannt) sowie Dritte erhältlich sind, wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Eine Garantie für die Vollständigkeit oder Richtigkeit dieser Informationen können wir jedoch nicht übernehmen. Triumph übernimmt keine Haftung für Fehler in den Inhalten dieses Internetauftritts.
Allgemeine Bedingungen zur Nutzung des Internetauftritts / Rechtliche Hinweise:
1. Urheberrecht
Die Seiten unseres Auftritts genießen urheberrechtlichen Schutz. Besonders Vervielfältigungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in anderen elektronischen Medien sind urheberrechtlich geschützt. Nachahmung und Verwertung - auch auszugsweise - sind nur mit Genehmigung von Triumph erlaubt. Inhalt und Struktur der Website sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, besonders die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung (ausgenommen Triumph-Pressebilder). Die Abbildungen genießen den Schutz des § 72 UrhG. Die Veröffentlichungs- und Vervielfältigungsrechte liegen bei Triumph. Die Rechte bleiben auch in vollem Umfang bestehen, wenn Bilder elektronisch oder händisch in ein Archiv übernommen werden. Triumph-Pressebilder dürfen nur für redaktionelle Zwecke verwendet werden. Triumph-Pressebilder, die für redaktionelle Zwecke vervielfältigt und/oder elektronisch verfremdet werden, müssen den Copyright-Hinweis "Š Triumph-International, Jahr, Alle Rechte vorbehalten" tragen. Der Abdruck ist honorarfrei. Wir bitten jedoch um ein Belegexemplar. Š Triumph-International, 2001, München. Alle Rechte vorbehalten.
2. Marken
Die auf diesen Seiten verwendeten Produktbezeichnungen sind eingetragene Marken von Triumph oder genießen wettbewerbsrechtlichen Schutz.
3. Haftungsausschluss für Seiten Dritter
a. Die Seiten des Internetauftritts enthalten auch Verknüpfungen (sog. "Hyperlinks") zu Websites im Internet, die von Dritten gepflegt werden und deren Inhalte Triumph nicht bekannt sind. Triumph vermittelt lediglich den Zugang zu diesen Websites und übernimmt keinerlei Verantwortung für deren Inhalte. Unsere Links auf fremde Internetseiten dienen lediglich zur Erleichterung Ihrer Navigation. Wir machen uns die auf verlinkten Seiten dargestellten Aussagen nicht zu Eigen. Besonders haften wir nicht für dort begangene Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen und Rechte Dritter.
b. Die Inhaber der Internetseiten, zu denen über den von Triumph betriebenen Internetauftritt ein Hyperlink besteht, sind sowohl für deren Inhalt als auch für den Verkauf der dort angebotenen Produkte und die Abwicklung der Bestellung allein verantwortlich.
c. Triumph haftet nicht für die Verletzung von Urheberrechten, Marken und Persönlichkeitsrechten, die auf einer mit einem Hyperlink versehenen Seite begangen werden.
d. Im Falle einer Bestellung kommt lediglich ein Vertrag zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Inhaber der Internetseite bzw. dem dort präsenten Anbieter, in keinem Falle jedoch aber ein Vertrag zwischen Inter-Triumph Marketing GmbH und dem Nutzer zustande.
****
Tłumaczenie w j.polskim:
Š Copyright 2001 Triumph-International, Monachium, Niemcy
Wszystkie prawa zastrzeżone. Teksty, ilustracje, grafiki, dwięk, animacje oraz nagrania wideo oraz ich układ na stronach internetowych Triumph-International-Websites podlegajš ochronie prawa autorskiego oraz innym normom prawnym chronišcym prawa autorskie.
Informacje dostępne w Internecie dotyczšce znaku towarowego Triumph International, firmy Triumph International oraz jej przedsiębiorstwa-córki (dalej pod nazwš "Triumph") oraz osób trzecich zostały zgrupowane i zestawione z dużš starannociš. Mimo to nie możemy gwarantować pełnej zgodnoci podawanych informacji ze stanem faktycznym. Triumph nie przejmuje żadnej odpowiedzialnoci za błędy zawarte w informacji oferowanej w Internecie.
Ogólne warunki użytkowania informacji internetowej / Wskazówki prawne
1. Prawo autorskie
Nasze strony internetowe podlegajš ochronie prawa autorskiego. Ochronš prawa autorskiego objęte sš szczególnie: powielanie, tłumaczenie oraz gromadzenie i przetwarzanie w innych mediach elektronicznych informacji zawartych na stronach internetowych. Naladownictwo, podrabianie i wykorzystanie, nawet fragmentaryczne, możliwe jest jedynie za zgodš Triumph. Zawartoć i struktura stron webowych podlega ochronie prawa autorskiego. Powielanie informacji bšd danych , a szczególnie wykorzystywanie pełnych tekstów bšd ich fragmentów oraz ilustracji wymaga uprzedniej pisemnej zgody (z wyjštkiem zdjęć prasowych Triumph). Ilustracje podlegajš ochronie § 72 ustawy o prawie autorskim. Prawa publikacji i powielania sš własnociš Triumph. Prawa te obowišzujš w całej rozcišgłoci, nawet jeli ilustracje drogš elektronicznš lub ręcznš przejmowane sš przez archiwa. Zdjęcia prasowe Triumph mogš być wykorzystywane jedynie w celach redakcyjnych. Zdjęcia prasowe Triumph powielane i / lub elektronicznie rozpowszechniane, muszš posiadać oznaczenie "Š Copyright Triumph-International, rok, wszystkie prawa zastrzeżone". Przedruk ten jest wolny od honorarium. Jednakże prosimy o egzemplarz autorski. Š Triumph-International, 2001, Monachium. Wszystkie prawa zastrzeżone.
2. Znaki towarowe
Użyte na tych stronach nazwy znaków towarowych sš zarejestrowanymi znakami towarowym Triumph i podlegajš ochronie prawa autorskiego.
3. Wyłšczenie odpowiedzialnoci cywilnej dla osób trzecich
a. Strony internetowe zawierajš także powišzania (tzw. "Hyperlinks") ze stronami internetowymi prowadzonymi przez osoby trzecie, których zawartoć nie jest znana Triumph. Triumph poredniczy jedynie w uzyskaniu dostępu do tych stron, lecz nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za ich treć. Nasze linki na inne strony internetowe ułatwiajš Państwu jedynie poruszanie się w sieci. Nie identyfikujemy się z wypowiedziami zawartymi na tych stronach. Szczególnie nie ponosimy odpowiedzialnoci za popełniane tam naruszenia praw osób trzecich.
b. Właciciele stron internetowych, do których istniejš linki poprzez strony administrowane przez Triumpha, odpowiadajš bezporednio tak za ich zawartoć jak i sprzedaż oferowanych tam produktów oraz realizację zamówień.
c. Triumph nie ponosi odpowiedzialnoci cywilnej za naruszenia praw autorskich, znaków towarowych oraz praw osobistych, popełnionych na stronach zaopatrzonych w "hyperlink".
d. W przypadku zamówienia do skutku dochodzi jedynie umowa między użytkownikiem oraz danym włacicielem strony internetowej względnie widniejšcego na niej oferenta. W żadnym jednak przypadku nie dochodzi do skutku umowa między Inter-Triumph Marketing GmbH oraz użytkownikiem.
****
Wszelkie zdjęcia, ilustracje oraz teksty bedšce własnociš Triumph International (Polska) Sp. z o.o., lub do których firma Triumph International (Polska) Sp. z o.o. wykupiła prawa chronione sš zgodnie z Ustawš z dnia 04.02.1994 O prawie autorskim i prawach pokrewnych: tekst jednolity: Dz.U. nr 80 poz. 904 z 2000 roku
wstecz
+
coma2 Logo animation
+
