О сайте
Издатель
Дизайн и производство
Авторские права
Содержание страницы
Концепция, дизайн и производство
Правовые ссылки
Этот сайт предоставлен Вашему вниманию компанией
Inter-Triumph Marketing GmbH
Marsstrasse 40
D-80335 Muenchen, Germany
Tel.: +49/89/5111-80
в сотрудничестве с компанией Триумф Интернационал ООО
115114 Россия, Москва ул. Дербеневская, д. 1/2
Тел.: +7 (495) 781 25 45
coma2 e-branding
Landwehrstrasse 60-62
D-80336 Muenchen
Germany
Tel: +49/89/322 111-0
Fax: +49/89/322 111-29
Mail:
office@coma2.com
Web:
www.coma2.com
Менеджмент проекта и производство: - Collin Croome
Арт-директор: - Marina Shtatlender
Система управления содержанием сайта:- Mario Klingemann
Программирование и анимация: - Mario Klingemann
Вступление и заставки: - Jan Peiro
© Copyright 2001-2007
Triumph-International, Muenchen, DeutschlandAlle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken, Sound, Animationen und Videos sowie deren Anordnung auf Triumph International-Websites unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Die Informationen, die ueber diesen Internetauftritt der Marke Triumph International, der Firma Triumph International und ihren Tochterunternehmen (nachfolgend "Triumph" genannt) sowie Dritte erhaeltlich sind, wurden mit groesster Sorgfalt zusammengestellt. Eine Garantie fuer die Vollstaendigkeit oder Richtigkeit dieser Informationen koennen wir jedoch nicht uebernehmen. Triumph uebernimmt keine Haftung fuer Fehler in den Inhalten dieses Internetauftritts.Allgemeine Bedingungen zur Nutzung des Internetauftritts / Rechtliche Hinweise:1. UrheberrechtDie Seiten unseres Auftritts geniessen urheberrechtlichen Schutz. Besonders Vervielfaeltigungen, Uebersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in anderen elektronischen Medien sind urheberrechtlich geschuetzt. Nachahmung und Verwertung - auch auszugsweise - sind nur mit Genehmigung von Triumph erlaubt. Inhalt und Struktur der Website sind urheberrechtlich geschuetzt. Die Vervielfaeltigung von Informationen oder Daten, besonders die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung (ausgenommen Triumph-Pressebilder). Die Abbildungen geniessen den Schutz des § 72 UrhG. Die Veroeffentlichungs- und Vervielfaeltigungsrechte liegen bei Triumph. Die Rechte bleiben auch in vollem Umfang bestehen, wenn Bilder elektronisch oder haendisch in ein Archiv uebernommen werden. Triumph-Pressebilder duerfen nur fuer redaktionelle Zwecke verwendet werden. Triumph-Pressebilder, die fuer redaktionelle Zwecke vervielfaeltigt und/oder elektronisch verfremdet werden, muessen den Copyright-Hinweis "© Triumph-International, Jahr, Alle Rechte vorbehalten" tragen. Der Abdruck ist honorarfrei. Wir bitten jedoch um ein Belegexemplar. © Triumph-International, 2001, Muenchen. Alle Rechte vorbehalten.2. MarkenDie auf diesen Seiten verwendeten Produktbezeichnungen sind eingetragene Marken von Triumph oder geniessen wettbewerbsrechtlichen Schutz.3. Haftungsausschluss fuer Seiten Drittera. Die Seiten des Internetauftritts enthalten auch Verknuepfungen (sog. "Hyperlinks") zu Websites im Internet, die von Dritten gepflegt werden und deren Inhalte Triumph nicht bekannt sind. Triumph vermittelt lediglich den Zugang zu diesen Websites und uebernimmt keinerlei Verantwortung fuer deren Inhalte. Unsere Links auf fremde Internetseiten dienen lediglich zur Erleichterung Ihrer Navigation. Wir machen uns die auf verlinkten Seiten dargestellten Aussagen nicht zu Eigen. Besonders haften wir nicht fuer dort begangene Verstoesse gegen gesetzliche Bestimmungen und Rechte Dritter.b. Die Inhaber der Internetseiten, zu denen ueber den von Triumph betriebenen Internetauftritt ein Hyperlink besteht, sind sowohl fuer deren Inhalt als auch fuer den Verkauf der dort angebotenen Produkte und die Abwicklung der Bestellung allein verantwortlich.c. Triumph haftet nicht fuer die Verletzung von Urheberrechten, Marken und Persoenlichkeitsrechten, die auf einer mit einem Hyperlink versehenen Seite begangen werden.d. Im Falle einer Bestellung kommt lediglich ein Vertrag zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Inhaber der Internetseite bzw. dem dort praesenten Anbieter, in keinem Falle jedoch aber ein Vertrag zwischen Inter-Triumph Marketing GmbH und dem Nutzer zustande.
Перевод с немецкого языка:
Все права защищены. Текст, иллюстрации, графика, звук, анимация и видеосюжеты, а также их размещение на электронных страницах Триумф Интернациональ подлежат защите авторским правом и другими охранительными законами.Информация, которая в результате представления марки Триумф Интернациональ в интернете, становится доступной фирме Триумф Интернациональ и ее дочерним предприятиям (далее»Триумф»), а также третьим лицам, оформлена с большой тщательностью. Мы не можем, однако, взять на себя гарантии в части полноты и правильности этой информации. Триумф не несет ответственности за ошибки в содержании этой электронной страницы.Общие условия использования материалов электронного сайта/правовые ссылки:1.
Авторское право Страницы нашего сайта охраняются авторским правом, в особенности, в части тиражирования, переводов, копирования и обработки в других электронных средствах массовой информации. Копирование и использование - в том числе, выборочно – возможны только с разрешения Триумфа. Содержание и структура электронного сайта защищены авторским правом. Тиражирование информации или данных, и, особенно, использование текстов, частей текстов или иллюстрационного материала требует предварительного письменного согласия (за исключением иллюстраций фирмы Триумф для прессы). Иллюстрации защищены п. 72 Закона об авторском праве. Право на публикацию и тиражирование принадлежит фирме Триумф. Право остается в силе в полном объеме также в том случае, если иллюстрации архивируются в электронном или ином виде. Иллюстрации фирмы Триумф для прессы могут быть использрваны только в редакционных целях. Иллюстрации фирмы Триумф для прессы, которые тиражируются и/или отчуждаются в электронном виде для редакционных целей, должны содержать ссылку на авторское право «© Triumph International, год, все права защищены.». Перепечатка не оплачивается. Мы просим, однако, о предоставлении экземпляра. © Triumph-International, 2001, Muenchen. Все права защищены.2.
Марки Все используемые на этом сайте наименования продуктов, являются зарегистрированными марками Триумфа или находятся под защитой правовых норм, регулирующих ведение конкурентной борьбы.3.
Исключение ответственности за содержание страниц, принадлежащих третьим лицамА. Страницы электронного сайта содержат ссылки на электронные страницы в интернете, поддерживаемые третьими лицами. Содержание этих страниц Триумфу неизвестно. Триумф предлагает апосредованно доступ к этим электронным страницам и не несет ответственности за их содержание. Наши ссылки на чужие страницы в Интернете служат для облегчения Вашего ориентирования. Мы не отождествляем свое мнение с высказываниями, приведенными на страницах, ссылки на которые содержит наш сайт. В особенности, мы не несем ответственности за допущенные на этих страницах нарушения законодательных положений или прав третьих лиц.Б. Владельцы электронных страниц, на которые имеются ссылки на сайте фирмы Триумф, единолично ответственны как за содержание, так и за реализацию предлагаемых там продуктов и за обработку заказов.В. Триумф не несет ответственности за нарушение авторских прав, прав торговых марок и гражданских прав, имеющихся на страницах со ссылками.Г. В случае размещения заказа, договор заключается между пользователем и владельцем того или иного интернет-сайта или указанным в нем продавцом, но ни в коем случае между пользователем и фирмой Inter-Triumph Marketing GmbH.
Вернуться
jobs
coma2 Logo animation
presse
